Related posts

Description

Con ocasin del cuadrigentsimo aniversario de la muerte de William Shakespeare surge The Hogarth Shakespeare, un proyecto internacional que selecciona a clebres autores contemporneos para que reinterpreten las obras del genio ingls. Anne Tyler ofrece en Corazn de vinagre su visin de La fierecilla salvaje, y aprovecha su aportacin al proyecto para abordar dos problemas contemporneos: la situacin del inmigrante y la emancipacin de las mujeres.

Kate Battista anda por la vida con el paso firme de quien nunca duda, pero procura que su pelo largo caiga hacia delante para esconder su mirada angustiada. Cmo es posible que una mujer hecha y derecha haya acabado hacindose cargo de una familia excntrica, donde todo parece gobernado por las frmulas cientficas del padre y los caprichos de una hermana adolescente? Por si eso fuera poco, en el parvulario donde trabaja las cosas no estn en su mejor momento: los nios la adoran, pero sus padres no aprecian ciertas opiniones de Kate, que peca de una inslita sinceridad.

Un buen da, alguien aparece en el horizonte y en la mesa de Kate con una bolsa llena de barritas de chocolate: es Pioter Cherbakov, el hombre que asiste a su padre en el laboratorio, un lugar inhspito donde los dos trabajan a destajo para llevar adelante un experimento muy importante. Pioter viene de lejos, su permiso de residencia est a punto de caducar y lo echarn del pas a menos que el joven y brillante investigador no tenga motivos familiares para quedarse, y el doctor Battista ha encontrado una solucin ingeniosa...

Kate se indigna, protesta, pero habr que leer hasta la ltima pgina de esta brillante versin de La fierecilla domada de William Shakespeare para saber cmo Anne Tyler ha seguido los hilos de una historia clsica y finalmente la ha hecho muy suya y muy hermosa. Prximamente en The Hogarth Shakespeare:
Howard Jacobson
Jo Nesb
Tracy Chevalier
Edward St. Aubyn
Gillian Flynn

Reseas:
Shakespeare estara encantado, se lo aseguro... novelas como esta nos sirven para saber dnde estamos y de dnde venimos. Corazn de vinagre nos habla de lo cotidiano, de lo fugaz, pero lo que propone da que pensar.
Jane Smiley, New York Times Book Review

La agudeza de Tyler consiste en su forma de mirar.
El MundoENGLISH DESCRIPTIONPulitzer Prize winner and American master Anne Tyler brings us an inspired, witty and irresistible contemporary take on one of Shakespeares most beloved comedies Kate Battista feels stuck. How did she end up running house and home for her eccentric scientist father and uppity, pretty younger sister Bunny? Plus, shes always in trouble at work her pre-school charges adore her, but their parents dont always appreciate her unusual opinions and forthright manner. Dr. Battista has other problems. After years out in the academic wilderness, he is on the verge of a breakthrough. His research could help millions. Theres only one problem: his brilliant young lab assistant, Pyotr, is about to be deported. And without Pyotr, all would be lost.When Dr. Battista cooks up an outrageous plan that will enable Pyotr to stay in the country, hes relying as usual on Kate to help him. Kate is furious: this time hes really asking too much. But will she be able to resist the two mens touchingly ludicrous campaign to bring her around?